Lindir odhaluje Indisino překvapivé tajemství a pomáhá Riel prchnout z paláce. Okolní les je však až příliš nebezpečný, než aby si mohli už oddechnout, navíc je tu stále hrozba pronásledování královými vojáky. Dokážou se v pořádku dostat za hranice Oropherovy říše?